1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Мечтата за обединена страна, без предразсъдъци, без сегрегация,

2
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
се ражда в мен, с плача на майка ми.

3
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Сухият шум не се утаява към телата им.

4
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
Телата им са замръзнали, изсушени от жажда и изтощение.

5
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Тялото е едно и има няколко члена.

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Всички членове на тялото, дори да са няколко,

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
не образуват само едно тяло.

8
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Те са избягали, те са избрали да избягат,

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
те са наказани.

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
В тези трудни моменти, през които преминаваме,

11
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
нашата вяра е поставена на изпитание.

12
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Но точно сега имаме нужда един от друг.

13
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Това, което ни се случва, е послание, знак.

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Приемете го както е.

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Кръстени сме в един дух

16
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
да образуват едно тяло, робско или свободно.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Но нашата свобода също е илюзия,

18
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
тъй като сме избягали.

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Ние бяхме същите,

20
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
борец или роб.

21
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Трябва да платим за живота си,

22
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
правото на съществуване на тази земя.

23
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Колко нерви, преди да го разберете?

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
амин

25
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Колко смъртни случая?

26
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
какво става

27
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
какво става

28
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
забрави го

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Казвам ти каквото казвам.

30
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Някои хора не го харесват.

31
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Те не го харесват.

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Кото.

33
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
съжалявам

34
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
съжалявам

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
съжалявам

36
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
съжалявам

37
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
съжалявам

38
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
съжалявам

39
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
съжалявам

40
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
съжалявам

41
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
съжалявам

42
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Не е смешно.

43
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Не е смешно.

44
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Ориел,

45
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Анри!

46
00:04:02,020 --> 00:04:03,720
аз ще бъда с теб

47
00:04:07,380 --> 00:04:09,340
Сред разпростиращите се до небето държави най-успешни са съкровищата...

48
00:04:10,340 --> 00:04:11,980
Бракът е свързан с жената.

49
00:04:12,780 --> 00:04:13,780
каза ли това

50
00:04:14,360 --> 00:04:16,120
Утре е луд ден.

51
00:04:16,180 --> 00:04:17,820
Катрин и аз можем да използваме биткойни един с друг.

52
00:04:17,920 --> 00:04:18,680
Утре ще направим хубаво парти.

53
00:04:19,320 --> 00:04:20,820
Всички ще имаме право и на двете,

54
00:04:20,900 --> 00:04:22,240
Да потърсим дрехите ми.

55
00:04:28,420 --> 00:04:30,820
Нека благодарим на лорд Кейтлин де Ремар Поко,

56
00:04:30,940 --> 00:04:31,740
Жасмина.

57
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Винаги ще бъда Господ във всяка секунда от живота си.

58
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
В моето село има един старец, който можеше да чете пилешките вътрешности

59
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
и кажете, че бракът е да бъдете щастливи.

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Но това не е за деца.

61
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Върви и чакай.

62
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Мартин, мога ли да говоря с теб?

63
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Мартин, знаеш ли кого виждам, когато те погледна?

64
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
Виждам изгубено дете, което не чува призива на Господ.

65
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Господ е тук, той говори на ухото ви.

66
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Изслушай ме и ми кажи какво казва.

67
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
защо

68
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
защо не искаш

69
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Страхуваш се, че не разбирам?

70
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Бях на твоята възраст.

71
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Мартин, познаваш ли лудите билки?

72
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Знаете ли защо са такива?

73
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Защото растат без туфи, без водачи.

74
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
Така че те си мислят, че са свободни, но това се превръща в лоша билка.

75
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
И това е голямо нещастие.

76
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Мартин, ще ти помогна.

77
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Ти правиш сърцето ми.

78
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
тук

79
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Това е молитвеник.

80
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
За теб е.

81
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Това е красив подарък.

82
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Мартин, имам нужда от теб, идвам.

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Отидете до билета на майка си.

84
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Катрин, не те виждам много добре.

85
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
В тялото ти има много.

86
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Бях сляп.

87
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
О, може да е разочарован.

88
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Не, не е.

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Какво става с Мартин?

90
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Тя лъже, ще й помогна.

91
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Тя иска да й бъде баща.

92
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
аз знам

93
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Има нужда от време, това е всичко.

94
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Аз също.

95
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
В същото време не си тръгваш.

96
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Оставяш се на Бог.

97
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Все още можете да се изправите пред него.

98
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Винаги казвам, че трябва да дойдеш.

99
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
аз съм

100
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Децата ме чакат.

101
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Харесвам и миризмата ти.

102
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
не ми харесва

103
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Просто исках да го включа в церемонията.

104
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Взех очилата.

105
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Бихте ли свалили очилата си?

106
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Защо не мога да танцувам?

107
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Джоузеф?

108
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Утре е ден и половина.

109
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Аз ще бъда твой баща.

110
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
И ти, сине мой.

111
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Бих искал да останеш до мен.

112
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
За майка ти.

113
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Нейното бъдеще е точно пред нея.

114
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Можеш да я държиш за ръка с мен.

115
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Мислех за гласа ти, за пеенето ти.

116
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Можеш да заведеш Катрин до хотела с твоето пеене.

117
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Търся преграда.

118
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Това е лицето на Йосиф.

119
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Пазя го в паметта си.

120
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Лицето му в юношеството.

121
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Винаги камък.

122
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
добре ли си

123
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
да

124
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Добре че си женен.

125
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Да, добре е.

126
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
сигурен ли си

127
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
чакай

128
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Василе, Василе!

129
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Василе, моля те!

130
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
ти си болен!

131
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Останете с вашите приятели и нокти!

132
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
какво правиш

133
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
добре ли си

134
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Отговори ми!

135
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
не разбираш ли Не ме видяхте?

136
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Какво не видях?

137
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Той ме обижда.

138
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Кой те обижда?

139
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Всички ме обиждат.

140
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Той мисли, че съм луд.

141
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Съвсем не.

142
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Той се интересува от теб.

143
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Не го искам.

144
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Ще се омъжиш за мен.

145
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Не мога да стоя неподвижен.

146
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Не е толкова зле.

147
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Малин беше толкова щастлив, че се ожени за майка си

148
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
че им е позволил да започнат празненствата.

149
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Катрин представляваше тази забранена територия

150
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
че най-накрая се съгласи да завладее.

151
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Той знаеше как да покаже търпението си.

152
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Беше го наблюдавал,

153
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
без съмнение, с ярост.

154
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Той се паникьоса до баща ни,

155
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Джейкъб де Клер,

156
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
който беше премахнал бариерите, които заобиколи,

157
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
но дори и кой е заобикалял всяко момиче при раждането.

158
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Мога да говоря с теб.

159
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Съжалявам за това, което ще кажа,

160
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
но аз съм твой брат.

161
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Отидете направо към целта.

162
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Катрин е. Тя не го прави за теб, тази жена.

163
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
И така, за кого го прави?

164
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Тя го прави за мен.

165
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Тя не го прави за теб, тази жена.

166
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
И така, за кого го прави?

167
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Тя го прави за мен.

168
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Мога да я спася.

169
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Тя и дъщеря й ще я хванат.

170
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Но ти си нашият пастор, Малин.

171
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Това момиче не е както преди.

172
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Не е нужно да правите това.

173
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Не ми трябва, обичам я.

174
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Тя е моя.

175
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Знам, че тя още не го знае.

176
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Веднъж тя видя Джейкъб, внезапно.

177
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Надявам се, че ще бъдете щастливи.

178
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Наистина, заслужаваш го.

179
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Малин би искала да я заключи отново

180
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
и провъзгласява победата си, където и да е.

181
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
хайде

182
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
хайде

183
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
хайде

184
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
хайде

185
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
хайде

186
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
хайде

187
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
хайде

188
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
хайде

189
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
хайде

190
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
хайде

191
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
хайде

192
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
хайде

193
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
хайде

194
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
хайде

195
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
хайде

196
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
хайде

197
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
хайде

198
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
хайде

199
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
хайде

200
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
хайде

201
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
хайде

202
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
хайде

203
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
хайде

204
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
хайде

205
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
хайде

206
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
хайде

207
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
хайде

208
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
хайде

209
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
хайде

210
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
И чрез вярата, че виждайки невидимото,

211
00:14:09,000 --> 00:14:15,000
те се издигнаха при призива на Господа.

212
00:14:15,000 --> 00:14:21,000
Нищо с Него не изглежда невъзможно.

213
00:14:21,000 --> 00:14:27,000
Всички се издигнаха при призива на Господа.

214
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
И чрез вярата, че виждайки невидимото,

215
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
те се издигнаха при призива на Господа.

216
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
И чрез вярата, че виждайки невидимото,

217
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
те се издигнаха при призива на Господа.

218
00:15:01,000 --> 00:15:08,000
Днес се представям пред вас не като ваш пастор, а като ваш брат.

219
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Човек сред хората.

220
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Тя е мъртва.

221
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Бягай, бягай, бягай!

222
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Къде е Марте?

223
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
аз не знам

224
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
погледни ме

225
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
защо съм тук

226
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
разбираш ли

227
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
не!

228
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Анри, видя ли Марте?

229
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Не оставай тук. отивам да се скрия.

230
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Хайде, хайде, хайде!

231
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Хайде, хайде!

232
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
хайде де!

233
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
хайде де!

234
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
какво става с теб

235
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Ела тук, ела тук!

236
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Ела тук, ела тук!

237
00:18:01,000 --> 00:18:31,000
[♪ драматична музика, свиреща във фонов режим, докато вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, като вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, като вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината, както вятърът духа в далечината

238
00:18:31,000 --> 00:18:36,900
в далечината, както вятърът духа в далечината -

239
00:18:38,980 --> 00:18:40,160
Искаш ли да видиш дъщеря ми?

240
00:18:40,240 --> 00:18:40,740
не...

241
00:18:42,740 --> 00:18:43,860
има ли начин

242
00:18:43,860 --> 00:18:44,380
видяхте ли го

243
00:18:54,540 --> 00:18:56,580
Те не заслужават дори да бъдат обвързани,

244
00:18:56,620 --> 00:18:58,520
нека я намеря нейния вход.

245
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
окей

246
00:19:02,520 --> 00:19:04,520
Твое е, прави каквото искаш

247
00:19:06,520 --> 00:19:08,520
Малан, не мисля, че е мъртва

248
00:19:08,520 --> 00:19:10,520
Тя изчезна, търсих я навсякъде

249
00:19:10,520 --> 00:19:12,520
Тя изчезна

250
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
Не исках да вземам пленници

251
00:19:15,520 --> 00:19:17,520
Дъщеря ти вероятно е мъртва

252
00:19:17,520 --> 00:19:19,520
Малан, моля те

253
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
Тя е жива

254
00:19:22,520 --> 00:19:25,520
Ако убие, той ви позволява да видите тялото

255
00:19:26,520 --> 00:19:28,520
Дъщеря ви е отвлечена

256
00:19:28,520 --> 00:19:30,520
Toe отиваш от земята

257
00:19:30,520 --> 00:19:32,520
Свали оръжието си, натисни се Катрин

258
00:19:32,520 --> 00:19:34,520
Спуснете оръжието си

259
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
Вие говорите нашия език

260
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
Къде е дъщеря ми?

261
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
къде е тя

262
00:19:56,520 --> 00:19:58,520
дължа нещо

263
00:20:00,520 --> 00:20:02,520
Ще ви се отрази добре

264
00:20:10,520 --> 00:20:12,520
Изпратете марсиански импиархи

265
00:20:12,520 --> 00:20:14,520
Затворникът ще ни води

266
00:20:14,520 --> 00:20:16,520
Ще преговаряме и на друг език.

267
00:20:16,520 --> 00:20:18,520
Ако току-що го бях унищожил, щяхме да го избием

268
00:20:18,520 --> 00:20:20,520
Те са кръвожадни, не водят преговори

269
00:20:20,520 --> 00:20:22,520
Може би грешите

270
00:20:22,520 --> 00:20:24,520
Бих искал да греша

271
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
Но те са култ

272
00:20:26,520 --> 00:20:28,520
Друг ум нямат

273
00:20:28,520 --> 00:20:30,520
Ще ги сменим за Марте

274
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
Катрин

275
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
Ти си наивен

276
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Имаш добра душа

277
00:20:33,520 --> 00:20:35,520
Виждате как са атакували

278
00:20:35,520 --> 00:20:37,520
Търсим мартеси с оръжие

279
00:20:37,520 --> 00:20:40,520
И да ни предадат, ще ни дадат подкрепление

280
00:20:41,520 --> 00:20:43,520
Нека започнем, като се присъедините и напишете своя

281
00:20:43,520 --> 00:20:44,520
И нашата земя

282
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
Щяха да се учат с дни

283
00:20:47,520 --> 00:20:49,520
Повярвай ми, Катрин

284
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Господ е, който ме води

285
00:21:03,520 --> 00:21:05,520
Ще направя всичко за теб

286
00:21:05,520 --> 00:21:08,520
Ще направя всичко за теб

287
00:21:35,520 --> 00:21:38,520
само показвам

288
00:21:40,520 --> 00:21:43,520
И ще видим след малко

289
00:21:44,520 --> 00:21:48,520
Напуснете мястото

290
00:21:50,520 --> 00:21:54,520
Смелостта на старейшините не каза

291
00:21:56,520 --> 00:21:59,520
И да можеш всичко

292
00:21:59,520 --> 00:22:01,520
Мъжете ще отидат да търсят

293
00:22:29,520 --> 00:22:31,520
Църковният вятър

294
00:22:31,520 --> 00:22:33,520
Църковният вятър

295
00:22:33,520 --> 00:22:35,520
Църковният вятър

296
00:22:47,520 --> 00:22:49,520
Хенри

297
00:22:49,520 --> 00:22:51,520
Имам мисия за теб

298
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
Ще наблюдавате затворника

299
00:22:56,520 --> 00:22:58,520
Можеш да останеш скрит, но не откъсваш очи от него

300
00:22:58,520 --> 00:23:00,520
Това е зоометър

301
00:23:00,520 --> 00:23:02,520
Не, той е гаден син

302
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
Той е варварин

303
00:23:03,520 --> 00:23:05,520
Не вярваш, той е вързан с въжета

304
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
Можете дори да се скриете, не откъсвате очи от него

305
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
хайде хайде

306
00:23:28,520 --> 00:23:30,520
Ох

307
00:23:30,520 --> 00:23:32,520
Ох

308
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
Ох

309
00:23:34,520 --> 00:23:36,520
Ох

310
00:23:36,520 --> 00:23:38,520
Ох

311
00:23:38,520 --> 00:23:40,520
Ох

312
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
Ох

313
00:23:42,520 --> 00:23:44,520
Ох

314
00:23:44,520 --> 00:23:46,520
Ох

315
00:23:48,520 --> 00:23:50,520
Ох

316
00:23:50,520 --> 00:23:52,520
Ох

317
00:23:52,520 --> 00:23:54,520
Ох

318
00:23:54,520 --> 00:23:56,520
Ох

319
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
Ох

320
00:24:14,520 --> 00:24:16,520
Правете каквото трябва

321
00:24:18,520 --> 00:24:20,520
Не мога да оставя сина си

322
00:24:20,520 --> 00:24:22,520
Ton fils est grand

323
00:24:26,520 --> 00:24:31,520
Ще го проверя, ако Марта има нужда от теб.

324
00:24:34,520 --> 00:24:36,520
Благодаря ти, Мари.

325
00:24:57,520 --> 00:25:00,520
Бих се радвал.

326
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
понякога,

327
00:25:06,520 --> 00:25:08,520
страхът е твърде силен.

328
00:25:12,520 --> 00:25:14,520
Но молитвата не прави нищо.

329
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
Това е музика.

330
00:25:19,520 --> 00:25:21,520
Толкова е красиво.

331
00:25:22,520 --> 00:25:24,520
Ще ми я изсвириш.

332
00:25:24,520 --> 00:25:25,520
за мен

333
00:25:27,520 --> 00:25:29,520
тази вечер,

334
00:25:29,520 --> 00:25:33,520
майка ни се сбогува с детето, което бе родила на света.

335
00:25:33,520 --> 00:25:35,520
Малкото момче се залепи за нея,

336
00:25:35,520 --> 00:25:38,520
които е отгледала с любов и надежда.

337
00:25:38,520 --> 00:25:42,520
И двамата знаеха, че малтретирането им е този неизбежен праг

338
00:25:42,520 --> 00:25:46,520
че тя е тласнала Джоузеф в зряла възраст.

339
00:25:57,520 --> 00:25:59,520
от кое племе си

340
00:25:59,520 --> 00:26:01,520
Хоса.

341
00:26:03,520 --> 00:26:05,520
Това е горд народ.

342
00:26:06,520 --> 00:26:08,520
Защо говорите нашия език?

343
00:26:08,520 --> 00:26:10,520
Бях роб.

344
00:26:10,520 --> 00:26:12,520
Бях като теб.

345
00:26:14,520 --> 00:26:16,520
Аз съм свободен човек.

346
00:26:17,520 --> 00:26:19,520
Аз съм свободен човек.

347
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
Аз съм свободен човек.

348
00:26:22,520 --> 00:26:25,520
Аз съм свободен човек.

349
00:26:53,520 --> 00:26:55,520
Знаете ли къде е дъщеря ми?

350
00:26:56,520 --> 00:26:58,520
кажи ми

351
00:27:00,520 --> 00:27:02,520
Мога да те взема.

352
00:27:06,520 --> 00:27:08,520
Ще я наранят ли?

353
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
не

354
00:27:09,520 --> 00:27:11,520
Ако не се опитат да избягат.

355
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
Ще те променя срещу нея.

356
00:27:22,520 --> 00:27:24,520
Аз съм свободен човек.

357
00:27:48,520 --> 00:27:50,520
Аз съм свободен човек.

358
00:27:52,520 --> 00:27:54,520
Аз съм свободен човек.

359
00:28:06,520 --> 00:28:08,520
Не, не яж това.

360
00:28:08,520 --> 00:28:10,520
не се познаваме

361
00:28:10,520 --> 00:28:12,520
какво?

362
00:28:12,520 --> 00:28:14,520
какво?

363
00:28:23,520 --> 00:28:25,520
Кой направи това?

364
00:28:25,520 --> 00:28:27,520
Намери ме Хенри.

365
00:28:53,520 --> 00:28:55,520
хайде де!

366
00:28:57,520 --> 00:28:59,520
хайде де!

367
00:29:00,520 --> 00:29:02,520
хайде де!

368
00:29:15,520 --> 00:29:17,520
какво стана

369
00:29:19,520 --> 00:29:21,520
аз не знам

370
00:29:21,520 --> 00:29:23,520
наистина ли

371
00:29:24,520 --> 00:29:26,520
Трябваше ли да се катериш по оградата?

372
00:29:27,520 --> 00:29:29,520
повярва ли ми

373
00:29:32,520 --> 00:29:34,520
Не ги ли видя да си тръгват?

374
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
не

375
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
Спри!

376
00:29:37,520 --> 00:29:39,520
Защо не подадохте сигнала?

377
00:29:43,520 --> 00:29:45,520
Защо не подадохте сигнала?

378
00:29:51,520 --> 00:29:53,520
не!

379
00:29:57,520 --> 00:29:59,520
Ти си предател.

380
00:30:01,520 --> 00:30:03,520
Духът Господен е върху мен,

381
00:30:03,520 --> 00:30:05,520
защото е вечно избран

382
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
да провъзгласи свободата на пленниците

383
00:30:07,520 --> 00:30:09,520
и затворници на освобождението.

384
00:30:22,520 --> 00:30:24,520
Шад.

385
00:30:30,520 --> 00:30:32,520
Рамейн Кетерийн.

386
00:30:51,520 --> 00:30:53,520
Шад.

387
00:31:21,520 --> 00:31:23,520
Дъщеря ви мина.

388
00:31:47,520 --> 00:31:49,520
Нашето пристигане в Крал,

389
00:31:49,520 --> 00:31:51,520
кралското зулуско село

390
00:31:51,520 --> 00:31:53,520
ме накара да осъзная

391
00:31:53,520 --> 00:31:55,520
какво означава да си пленник.

392
00:31:55,520 --> 00:31:57,520
Пленници на един народ

393
00:31:57,520 --> 00:31:59,520
погълнат от разликата

394
00:31:59,520 --> 00:32:01,520
и живееше с омраза.

395
00:32:01,520 --> 00:32:03,520
Погледите им към мен бяха познати.

396
00:32:03,520 --> 00:32:05,520
Беше същото като едното

397
00:32:05,520 --> 00:32:07,520
върху робите.

398
00:32:19,520 --> 00:32:21,520
хайде

399
00:32:29,520 --> 00:32:31,520
хайде

400
00:32:33,520 --> 00:32:35,520
хайде

401
00:32:43,520 --> 00:32:45,520
хайде

402
00:32:45,520 --> 00:32:47,520
хайде

403
00:32:49,520 --> 00:32:51,520
хайде

404
00:32:51,520 --> 00:32:53,520
хайде